English Plus ＋

昨日は、アメリカではThanksgiving day（感謝祭）でした。私はMr. Jのご両親と一緒に過ごしましたが、お義母さんが、お決まりのローストターキーに、マッシュポテト、芽キャベツのソテーなどなどを作ってくれて、シャンペンでお祝い。私はベジなので、ローストターキーはパスしましたが、サイドディッシュだけでもおなかいっぱい。（ちなみに、ベジタリアン用にはtofurkey（トーファーキー）という豆腐でできたターキーもどきも売ってるんだけど、個人的には、別にそこまでしてターキー食べなくても....と思うので、丁寧に辞退しました^^;）仕上げはお手製のパンプキンパイ。おいしかったです♪

残念ながら、Mr. J家はあまり良くない出来事が続いていて、going through a tough timeな状況なので、しんみりとしたthanksgivingになってしまいましたが、それでも家族が一緒にいること、今あるものに感謝して、来年の"Happier" thanks givingを願いました。いま自分のいる状況に感謝する、日頃支えてくれる人にありがとうを伝える、素敵な日ですよね。クリスマスみたいにコマーシャル化されすぎないで、いつまでもそんな素敵な祝日であって欲しいなと思います。（でも、クリスマスも好きですよ♪）

さて、thanksgivingは１１月の第４木曜日なのですが、翌日の金曜日は"Black Friday"とよばれています。本格的なクリスマスショッピングの幕開けです。

なぜ"black friday"というのかは、Wikipediaによると、いろいろ説があって、フィラデルフィアでのthanksgiving翌日の大渋滞のことだったとか。もっと、なるほど〜と思う説は、クリスマスショッピングの幕開けになるこの日は、多くのお店が「赤字」から「黒字」に変わる日だからだそう。

元々の意味は何であれ、このBlack Fridayは大セールが行われる日です。気合いが入っているお店も多くて、朝５時から開店、朝３時から開店（！）、中には夜中の１２時から開店して２４時間オープンなんていうところも。お義母さんがいうには、そんな朝早くても気合いの入った客が開店前から列を作るんだそう。１１月下旬って言ったら寒いのにねぇ（ちなみに、こちらの昨日の明け方の気温はマイナス２度）....。さすが消費社会なアメリカです。でも、この気合いの入りようは、最近の傾向みたいで、アメリカを７年近く留守にしていたMr. Jもびっくりしていました：）

まあでも、せっかくのセールなので、後でのぞきにいってみようかな。

in-laws = 義理の家族のことです。
私の場合、Mr. Jのご両親はそれぞれfather-in-law (FIL)、mother-in-law (MIL)。
Mr. Jのお兄さんは私にとってbrother-in-law (BIL)。

では、お義兄さんの奥さんは？？

とあるサイトで、配偶者の兄弟の配偶者も"in-law"とよべるのかよべないのか議論しているのを見かけました（e.g. Mr. Jのお兄さんの奥さんは、私のsister-in-lawなのかどうか）。ネイティブの間でも意見が分かれていて、全然よべる、という人から、それはおかしいという人、多分言わないけどうちの家族は仲いいからそう言っちゃうという人、地域によって違うのでは？という人まで、意見も様々。面白いなぁと思いました。

ちなみに、Mr. Jは、お義兄さんの奥さんは私のsister-in-lawとは言わない、という派。じゃあ、relative（親戚）とはよべる？と聞いたら、"if you want" 、だと。(よびたければよんでもいいんじゃん、なニュアンス。)「親戚」の範囲がけっこう狭いんだなぁと思いました。

ところで、日本語ではどうなんだろう？改めて、日本語の「義理の兄弟／姉妹」の意味を考えてみて、ふと立ち止まってしまいました。普段の会話では、お義兄さんの奥さんのことも、なにげなく、「お義姉さん」といっちゃいそうだけど、正しくは「義姉」になるのかな？よくよく考えてみると、言わない気も....。（って迷ってしまうのは私だけ？？）

英語が通じません。
日本語もあやしいです。
さあ、こんな時、どうしますか？
ここは日本、うちの近所の中華料理屋、“喜福園”さんでのこと。
中国人の康さん夫妻が切り盛りしているお店なので、チェーン店にはない美味しさです。

私は何度か通い、康さんというお名前をお聞きできたのはつい最近のこと。
おいしい、ということも伝えたかったので、「ジェンハオチー！」と覚えたての中国語で言ってみます。
なんとか通じたようです。漢字の筆談はどうでしょうか。
お互いメモに漢字を書き書き、分かりあおうと必死。ちょっと仲良くなれた気がします。
奥さんがとても明るくいい方です。
日本のみなさん機会があったら行ってみてください。
遠方の方、岐阜にお立ち寄りの際にはご案内いたします。


エビチリ380円。


麻婆豆腐380円。


大好物の餃子は食べ過ぎ注意。


勢いよく食べる私の母。


ランチの後には予期せぬアイスコーヒーのサービス。
（どこにも書いてないんです。アイスコーヒーサービスって。）


メニュー。

お店情報：本格上海料理　喜福園
岐阜県大垣市浅草4丁目101－2
ＴＥＬ：（0584）88－2527

お店のご主人は少し日本語ができます。ご主人が書いた、今週のおススメ。

・・・ホントにいいんですか。醤油ラーメン200円で・・・。

聞くと毎週いろいろメニューが変わるそうです。
値段が安いのでついつい頼みすぎてしまいますが、けっこうなボリュームです。
お腹をすかせてからのご来店をお待ちしております。
こちらのブログへ載せることに許可をいただけております。（筆談にて。）

最近感じたことですが・・・、目標は、最初からはっきりと決まっている必要はないかもしれない、ですね。できそうなことからトライしてみるって、大事です。
例えばその１・・・
最初からいきなり、「武道の達人になる！」と決めても敷居が高すぎます。現実的なアプローチは、近所の合気道教室に体験受講を申し込むことからスタートです。もし頑張って、1か月、半年、1年・・・と続けていくことができれば、少しずつ自信がつくのではないでしょうか。
例えばその２ ・・・いきなり富士登山。これも初心者には高いハードルです。そこで、地元の養老山、伊吹山へ山岳会のメンバーである友人に連れて行ってもらい、少し自信をつけてからトライです。
例えばその３、最初から、フルマラソンなんて・・・。これも素人には高すぎるゴールです。そこで、これもまた地元の長良川マラソンから友人に誘ってもらい、スタート。次に名古屋シティマラソン。こんな感じで、少しずつできることが増えていくと、目標が形になっていくのではないでしょうか。
・・・あ、「たとえ」・・・の話が個人的過ぎました（笑）
言いたかったことは、誰も最初から大企業の社長さんになるわけではなく、最初はみんな新入社員からのスタートだったはず、ということです。そうです。遡ればみんな、おぎゃーと生まれた赤ちゃんからのスタートだったんです。
今回、私がサポートしている生徒さんの一人が、TOEICテストの目標スコアの第一歩をクリアしました。忙しい時間をやりくりしての学習だったと思いますが、結果を聞いて私もうれしいです。そのうちにだんだん、より高い目標をクリアしたくなっちゃうんです。自分のペースで、できることからトライしてみるって大事です。

ご無沙汰しております。
私は毎日車を運転するのですが、最近は意識をして、ラジオなどから流れる心地よい音楽を聴くようにしています。・・・というのも、次のような話を聞いたからです。
→植物に音楽（特にモーツァルトなどのクラシック）を聞かせると、とてもよく成長する。
みなさんも聞いたことがある話かもしれません。
これは科学的にも、空気振動により光合成が促進されるため、とその効用が証明されているそうです。ではもう一つ。
→お酒に音楽を聞かせるといい、という話。
バーテンをされてる方から聞いたお話ですが、お酒がおいしくなるとか・・・・・・（！）
下戸である私は試すことができないのが残念ですが、お酒好きの方はぜひ試してみてください。
ただし、どんなお酒がどんな音楽が好きなのかは不明です・・・のでいろいろな音楽を聞かせてあげてください。

どちらの話にも共通することは、植物やお酒に接する人の愛情でしょうか？
音楽を聞かせてみて、毎日注意をしてその変化を見守る人の、温かい視線を感じます。
ステキな音楽を聞かせたくなるぐらい愛情をこめて接したら、植物だって、お酒だって、それに応えてくれそうな気がしちゃいますね。

というわけで、最初の話に戻るのですが・・・、そうです。私は今、自分で実験をしているのです。
毎朝ステキな音楽を自分に聞かせて、どんな感じで変化していくのか・・・。熟成した（？）いい感じの人間になりたいと思う今日この頃です。
皆さんもぜひぜひお試しください。（＾_＾）

Hello, everyone♪
How're you doing?
岐阜は朝晩めっきり寒くなってきました。
飛騨のほうではもう初雪が・・・





そんな中、私管轄の朝顔が狂い咲き・・・！！！？
狂い咲きって英語で何て言うのかしら。"crazy in love"　とかいうから、"crazy in bloom"　とか。
（辞書には"bloom out of season"　となってました。なるほど。）

この朝顔は、夏の間は、緑のカーテンとして大活躍。
季節も終わりに近づいたので、種を収穫して、枯れた部分を取っ払った後、根っこの部分の始末をせずに放置していたのですが・・・（放置してみるもんですね。）

なんだか一気に咲いているところを見ると、「まだ死にたくないんじゃ～」と訴えているかのようです。
思わずシャッターを押してしまいました。
こうなったらいつまで咲き続けるか、観察してみましょう～。（決して後始末がめんどうなわけでは・・・）

It's getting colder and colder, please take care of yourself.

昨日はハロウィーンでした！我が家でも先日買ったパンプキンをくりぬいて、Jack'o lanternを作りました♪
We carved our pumpkins to make Jack'o lanterns!


まず、くりぬくラインを下書きします。
draw lines where you'd like to carve


それから、上を切り取って、中身をくり出します。中身が残っていると、腐りやすくなるので、丁寧にかき出します。上の部分は「ふた」になるので、捨てないように。
cut the top off (but do not throw it away! it will make a lid later) and empty the inside. the soft stuff inside will rot the pumpkin more quickly. be sure to take everything out.


それからいよいよくりぬき開始です！
then start carving along the lines you've drawn

実は、けっこう力がいる上に、細かいくりぬき技術が必要なので（特に、歯の部分！）ほとんどの部分はMr. Jがくりぬいてくれました：）

できあがりです。


中に、ろうそくを入れて、灯をともしても。


scary, huh?

実はこのJack'o lantern、元々はカブをくりぬいていたそうで、ハロウィーンがアメリカに渡ったときに、アメリカのパンプキンは固すぎず、くりぬけるのでカブではなくパンプキンになったんだそうです。日本のカボチャはくりぬくにはちょっと固そうだけど、カブならいけるかも？