English Plus ＋

昨日はハロウィーンでした！我が家でも先日買ったパンプキンをくりぬいて、Jack'o lanternを作りました♪
We carved our pumpkins to make Jack'o lanterns!


まず、くりぬくラインを下書きします。
draw lines where you'd like to carve


それから、上を切り取って、中身をくり出します。中身が残っていると、腐りやすくなるので、丁寧にかき出します。上の部分は「ふた」になるので、捨てないように。
cut the top off (but do not throw it away! it will make a lid later) and empty the inside. the soft stuff inside will rot the pumpkin more quickly. be sure to take everything out.


それからいよいよくりぬき開始です！
then start carving along the lines you've drawn

実は、けっこう力がいる上に、細かいくりぬき技術が必要なので（特に、歯の部分！）ほとんどの部分はMr. Jがくりぬいてくれました：）

できあがりです。


中に、ろうそくを入れて、灯をともしても。


scary, huh?

実はこのJack'o lantern、元々はカブをくりぬいていたそうで、ハロウィーンがアメリカに渡ったときに、アメリカのパンプキンは固すぎず、くりぬけるのでカブではなくパンプキンになったんだそうです。日本のカボチャはくりぬくにはちょっと固そうだけど、カブならいけるかも？